1 00:00:03,571 --> 00:00:06,271 ? Bună dimineața, S.U.A.? 2 00:00:06,307 --> 00:00:09,975 ? Am un sentiment asta va fi o zi minunată? 3 00:00:10,011 --> 00:00:13,112 ? Soarele pe cer are zâmbetul pe buze? 4 00:00:13,147 --> 00:00:16,715 ? Și face un salut la rasa americană? 5 00:00:19,353 --> 00:00:22,788 ? Oh, băiete, e bine să spui? 6 00:00:22,823 --> 00:00:25,224 ? Bun -? ? Bună dimineața, S.U.A.? 7 00:00:25,259 --> 00:00:26,309 Aah! 8 00:00:27,661 --> 00:00:30,662 ? Bună dimineața, S.U.A.? 9 00:00:30,698 --> 00:00:32,331 [ Crăpături curelei, zgomot ] 10 00:00:32,366 --> 00:00:34,600 Ești cool. 11 00:00:34,635 --> 00:00:36,335 Se răcește ca un castravete. 12 00:00:36,370 --> 00:00:39,571 Un castravete nu vrea. Nu se teme. 13 00:00:39,607 --> 00:00:41,407 Doar este. 14 00:00:41,442 --> 00:00:42,522 Toată lumea, veniți repede. 15 00:00:42,543 --> 00:00:44,209 Steve face ceva. 16 00:00:44,245 --> 00:00:47,075 Mă emoționez pentru Carnavalul Bisericii Langley. 17 00:00:47,076 --> 00:00:48,381 Luați asta cu un bob de sare. 18 00:00:48,382 --> 00:00:49,749 Pentru că nu am fost niciodată la acest târg. 19 00:00:49,750 --> 00:00:50,784 Și acesta este primul Am auzit de asta. 20 00:00:50,785 --> 00:00:52,484 Nu ești pregătit. 21 00:00:52,485 --> 00:00:55,255 Carnavalul bisericii se inchide calendarul social al verii. 22 00:00:55,256 --> 00:00:57,089 Este o șansă să te reinventezi 23 00:00:57,124 --> 00:00:58,991 chiar înainte de școală începe din nou. 24 00:00:59,026 --> 00:01:02,327 Și tu mergi ca... ce ai spus? Un murat? 25 00:01:02,328 --> 00:01:04,564 Vrei să faci trolei am ajuns la bătrânul Steve. 26 00:01:04,565 --> 00:01:07,866 Dar noua mea este ușor și/sau avântat. 27 00:01:07,867 --> 00:01:10,503 Am avut foarte multă răbdare. Vă rog să vorbiți despre centură acum. 28 00:01:10,504 --> 00:01:12,504 Este piesa centrală la noul eu. 29 00:01:12,540 --> 00:01:15,207 Îmi dă încredere a unui castravete. 30 00:01:15,208 --> 00:01:18,244 Cel mai încrezător dintre toate alimentele în formă de penis. 31 00:01:18,245 --> 00:01:19,912 [Oglinda se sparge] 32 00:01:19,947 --> 00:01:21,613 Ești gata de plecare, Steve? Vai! 33 00:01:21,649 --> 00:01:23,749 Iubesc noul piesa centrala impletita. 34 00:01:23,750 --> 00:01:25,785 Voi faceți si chestia asta corecta? 35 00:01:25,786 --> 00:01:28,520 Carnaval, și da. Este oportunitatea perfectă 36 00:01:28,556 --> 00:01:31,023 pentru a reseta cine ești înainte de anul școlar. 37 00:01:31,058 --> 00:01:32,458 Daca merge bine. 38 00:01:32,493 --> 00:01:34,393 Merge prost uneori? 39 00:01:35,963 --> 00:01:38,630 Hayley a avut un carnaval prost vara trecută. 40 00:01:38,666 --> 00:01:40,599 A deraiat-o tot anul. 41 00:01:40,634 --> 00:01:43,068 Ea s-a dezvoltat o legătură nesănătoasă cu o capră 42 00:01:43,104 --> 00:01:44,336 în grădina zoologică. 43 00:01:44,337 --> 00:01:45,872 Au prins-o încercând, uh... 44 00:01:45,873 --> 00:01:48,407 să-l ademenească într-un porta-olita. 45 00:01:48,408 --> 00:01:50,276 Hayley: Vorbești, băieți iar despre capra?! 46 00:01:50,277 --> 00:01:52,711 Lăsați-l să plece! I-ai speriat pe toți! 47 00:01:52,746 --> 00:01:55,380 Trebuia să fie singur cu mine! 48 00:01:55,416 --> 00:01:57,282 Acest târg suna incredibil. 49 00:01:57,283 --> 00:01:59,285 Toată lumea urcă în mașină chiar la naiba acum! 50 00:01:59,286 --> 00:02:01,121 Ei bine, nu începe pentru câteva ore. 51 00:02:01,122 --> 00:02:04,623 Wow. Nu mă pot opri din învățat lucruri despre acest târg! 52 00:02:04,658 --> 00:02:07,693 [Muzică de carnaval cântă] 53 00:02:07,728 --> 00:02:10,295 Nu o pot face. Acest Henley a fost o greșeală. 54 00:02:10,331 --> 00:02:12,965 Uite cât piept Doar dau gratuit. 55 00:02:13,000 --> 00:02:14,633 Fii sincer. Este curvă? 56 00:02:14,668 --> 00:02:16,268 Sincer, da. 57 00:02:16,303 --> 00:02:18,604 Dar într-un fel asta chiar canta. 58 00:02:18,639 --> 00:02:21,440 Daca ceva, Sunt îngrijorat pentru buza mea îndrăzneață. 59 00:02:21,475 --> 00:02:24,076 este - Absolut perfect? Da. 60 00:02:24,111 --> 00:02:26,745 Buzele acelea aparțin Parisului sau pe o motocicleta. 61 00:02:26,746 --> 00:02:28,948 Abia aștept să văd ele cad ca o perdea 62 00:02:28,949 --> 00:02:30,649 pe o grămadă de murături prăjite. 63 00:02:30,684 --> 00:02:32,451 Oh, Stan. 64 00:02:32,486 --> 00:02:34,052 [Amândoi gemând] 65 00:02:34,088 --> 00:02:36,922 Corect. M-am uitat 16 ore a videoclipurilor YouTube 66 00:02:36,957 --> 00:02:39,458 despre cum să bată fiecare joc trucat aici. 67 00:02:39,493 --> 00:02:43,162 Au acele pisici grase a avut-o prea bine de prea mult timp. 68 00:02:43,197 --> 00:02:45,297 Și o să am un timp normal. 69 00:02:45,298 --> 00:02:47,333 Cu siguranță nu merg oriunde lângă porta-olite. 70 00:02:47,334 --> 00:02:49,301 Sau la grădina zoologică. 71 00:02:49,302 --> 00:02:51,104 Practic, acționezi nebun de asta. 72 00:02:51,105 --> 00:02:53,505 Putem să uităm capra? am! 73 00:02:53,506 --> 00:02:55,341 Pun pariu că nici măcar nu ar face-o recunoaste-ma oricum. 74 00:02:55,342 --> 00:02:57,109 Adică, Am crescut o grămadă. 75 00:02:57,144 --> 00:02:59,111 A crescut? Nu-mi pasă! 76 00:02:59,146 --> 00:03:01,313 Și am chestia mea cu castraveții. 77 00:03:01,348 --> 00:03:04,516 Sau așteaptă. A fost al lui Steve? Voi fi și castravete. 78 00:03:04,552 --> 00:03:06,585 [Muzică de carnaval cântă] 79 00:03:06,620 --> 00:03:09,955 Uau, Steve. Frumoasa centura. Mulţumesc. 80 00:03:09,956 --> 00:03:12,692 Acea unghie de flamenco este nici la ce să strănuți. 81 00:03:12,693 --> 00:03:14,293 Acest? Oh, nu. 82 00:03:14,328 --> 00:03:16,361 Lucrul meu nou va fi cocaină. 83 00:03:16,397 --> 00:03:17,963 Deci ce facem mai întâi? 84 00:03:17,998 --> 00:03:21,633 Vezi cursele? Fetele? Femeile? 85 00:03:21,669 --> 00:03:23,702 Anul acesta, Sunt ușor, Steazy. 86 00:03:23,737 --> 00:03:27,272 chiar sunt dispus să călărească plimbările cu copiii mari. 87 00:03:27,308 --> 00:03:29,541 esti sigur? Snot, uită-te la cureaua mea. 88 00:03:29,577 --> 00:03:31,810 Noul Steve este gata pentru orice. 89 00:03:31,845 --> 00:03:34,746 Este o veste grozavă pentru că este o nouă călătorie anul acesta 90 00:03:34,782 --> 00:03:36,515 asta ar trebui să fie nebuni. 91 00:03:36,516 --> 00:03:38,184 [Chicotește nervos] Există? 92 00:03:38,185 --> 00:03:41,453 Tantrumul lui Satan. 93 00:03:41,488 --> 00:03:46,058 [Râsete malefice] [Oamenii țipând] 94 00:03:46,093 --> 00:03:50,662 Foarte misto. Dar care este graba, nu? 95 00:03:50,698 --> 00:03:52,664 Să luăm mai întâi niște prăjitură de pâlnie. 96 00:03:52,665 --> 00:03:54,100 Mertz: Nu te mai lovi! 97 00:03:54,101 --> 00:03:55,968 [ Mormăit ] 98 00:03:56,003 --> 00:03:59,204 Steve! Ajutați-mă! 99 00:03:59,240 --> 00:04:01,073 Smith, Tocmai mă gândeam la 100 00:04:01,108 --> 00:04:02,841 cum aș vrea să te lovesc cu asta. 101 00:04:02,876 --> 00:04:05,711 Uh, am un picior de cricket în prăjitura mea de anul trecut. 102 00:04:05,746 --> 00:04:07,913 Hai să mergem la acea călătorie. Dar Billy? 103 00:04:07,914 --> 00:04:09,215 Billy ar fi putut fi agresorul de aici. 104 00:04:09,216 --> 00:04:11,083 Am venit târziu. 105 00:04:11,118 --> 00:04:13,318 Acum, trucul aici este spatele 106 00:04:13,354 --> 00:04:14,519 Hei! Privește! 107 00:04:14,520 --> 00:04:16,089 Câștigător, câștigător. Cina cu pui. 108 00:04:16,090 --> 00:04:17,756 Nu sunt un premiu a fi câștigat. 109 00:04:17,791 --> 00:04:21,026 Ajutor! Sunt traficat, probabil pentru sex! 110 00:04:21,061 --> 00:04:22,761 Stai, e pentru sex? 111 00:04:22,796 --> 00:04:25,597 Nu. Bine. Da. Atunci ajuta! 112 00:04:25,633 --> 00:04:28,533 [Râsete malefice] 113 00:04:28,569 --> 00:04:32,337 Cea mai bună parte este că nu a fost chiar construit de un arhitect ride. 114 00:04:32,373 --> 00:04:34,940 Atunci cine a făcut-o? Un tip. 115 00:04:34,975 --> 00:04:39,044 După ce a construit-o, a fost internat într-un azil de nebuni. 116 00:04:39,079 --> 00:04:41,549 Sunt piese presupuse să cadă așa? 117 00:04:42,249 --> 00:04:43,649 Oh. 118 00:04:43,684 --> 00:04:46,985 Nimeni nu știe. Asta îl face grozav. 119 00:04:47,021 --> 00:04:49,121 Urcă pe cântar, băiat. 120 00:04:49,156 --> 00:04:51,423 Și ia asta - nicio cerință de înălțime. 121 00:04:51,458 --> 00:04:53,759 Doar o cerință de greutate. 122 00:04:53,794 --> 00:04:56,428 Tipul era absolut mental. 123 00:04:56,463 --> 00:04:58,513 Ce se întâmplă daca nu cantaresti suficient? 124 00:04:58,532 --> 00:04:59,765 Zburați afară. Zburați afară. 125 00:05:03,003 --> 00:05:05,304 Hmm. Nu este suficient de greu. 126 00:05:05,339 --> 00:05:06,789 Dar Toshi e mai mic decât mine. 127 00:05:09,877 --> 00:05:14,313 Nu pot să călătoresc. Oh! Nu pot să călătoresc! 128 00:05:14,348 --> 00:05:16,715 Ah! Bucură-te de iad din asta, băieți. 129 00:05:16,716 --> 00:05:18,718 O să încerc să mă răcoresc în labirintul de oglinzi. 130 00:05:18,719 --> 00:05:20,052 [ Mormăie furios ] 131 00:05:21,221 --> 00:05:23,955 Bună. am cam intarziat la jocul pe acest lucru corect, 132 00:05:23,956 --> 00:05:26,059 dar iubesc ce Văd de la voi carni. 133 00:05:26,060 --> 00:05:27,759 Se droghează în aer liber. 134 00:05:27,795 --> 00:05:30,205 Face sex murdar cu fân în timp ce îți cad dinții. 135 00:05:30,230 --> 00:05:31,863 Voi face orice să lucrez aici. 136 00:05:31,899 --> 00:05:33,932 Ești angajat. 137 00:05:33,967 --> 00:05:36,702 Fantastic. Am nevoie de primele două săptămâni libere. 138 00:05:39,840 --> 00:05:41,473 [ Ofta ] 139 00:05:41,508 --> 00:05:44,176 Hei, tip mare. Bărbierit aproape acolo. 140 00:05:44,211 --> 00:05:46,311 Tantrumul lui Satan a fost o minge curbă. 141 00:05:46,347 --> 00:05:49,681 Este în regulă să fii speriat. Încă ești regele cuke. 142 00:05:49,717 --> 00:05:52,951 [Râsete amenințătoare] 143 00:05:52,986 --> 00:05:55,320 Mertz. Wow. 144 00:05:55,356 --> 00:05:58,323 Ce naiba de bomboane tocmai m-am poticnit? 145 00:05:58,359 --> 00:05:59,825 Oh, nu. 146 00:05:59,860 --> 00:06:02,027 Nu mă pot controla. 147 00:06:02,062 --> 00:06:04,796 Când văd o ființă năucită acest vulnerabil, 148 00:06:04,832 --> 00:06:07,399 corpul meu trebuie doar să agreseze. 149 00:06:07,434 --> 00:06:09,034 Noroc prin prindere adevăratul eu. 150 00:06:09,069 --> 00:06:12,137 Cunosc acest loc ca spatele meu - Ohh! 151 00:06:12,172 --> 00:06:13,572 Acest lucru este incitant. 152 00:06:13,607 --> 00:06:16,241 Mă întreb ce este corpul meu o să-ți facă. 153 00:06:17,745 --> 00:06:19,478 Îmi cunosc drepturile! 154 00:06:19,513 --> 00:06:21,213 Am voie să cânt la capra! 155 00:06:21,248 --> 00:06:23,749 Ești un castravete. Ești un castravete. 156 00:06:23,784 --> 00:06:25,717 Nu acest 'un. El este un risc de zbor. 157 00:06:28,188 --> 00:06:30,589 La naiba. Bine ai venit în iad, băiete. 158 00:06:30,624 --> 00:06:33,992 Nu! Vă rog! Cineva să-l oprească! 159 00:06:34,027 --> 00:06:36,828 [Râsete malefice] 160 00:06:38,899 --> 00:06:40,365 W-Ce faci? 161 00:06:40,401 --> 00:06:42,367 ti-am spus, nu stiu. 162 00:06:42,403 --> 00:06:46,171 Dar orice s-ar întâmpla este vina ta, regele Cuke. 163 00:06:48,542 --> 00:06:50,175 Aah! 164 00:06:50,210 --> 00:06:52,677 [ Mormăit ] 165 00:06:55,616 --> 00:06:58,283 [Râsete malefice] 166 00:06:58,318 --> 00:07:00,385 [Tipând] 167 00:07:02,656 --> 00:07:04,956 [Tipăt cu încetinitorul] 168 00:07:07,961 --> 00:07:09,861 Steve! Te-am prins! 169 00:07:09,897 --> 00:07:11,696 Următorul despre „Greg’s Goodies”, 170 00:07:11,732 --> 00:07:14,232 Voi încerca celebrul câini de porumb prăjiți de două ori. 171 00:07:14,268 --> 00:07:16,701 [ Spectatorii icnesc ] [Tipete] 172 00:07:16,737 --> 00:07:18,270 O știre adevărată. 173 00:07:18,305 --> 00:07:20,705 Și la carnaval! Anul meu școlar este setat! 174 00:07:20,741 --> 00:07:23,408 [ Mormăit ] 175 00:07:23,444 --> 00:07:24,876 [ Spectatorii icnesc ] 176 00:07:28,615 --> 00:07:30,916 Ooh, ești atât de mort. 177 00:07:30,951 --> 00:07:32,083 Toată lumea a văzut asta! 178 00:07:32,119 --> 00:07:33,985 asalt, tentativă de omor, 179 00:07:34,021 --> 00:07:36,988 si, cel mai rau de toate, induce în eroare un carny nevinovat. 180 00:07:37,024 --> 00:07:38,924 Știu ce este corpul tău o sa fac in continuare. 181 00:07:38,959 --> 00:07:40,625 Du-te direct la închisoare! 182 00:07:42,463 --> 00:07:44,596 [ Aplauze si aplauze ] 183 00:07:44,631 --> 00:07:47,232 Vom vedea dacă putem ajunge un cuvânt de la însuși eroul. 184 00:07:47,267 --> 00:07:50,502 Rezistă. Și așteaptă, a făcut-o. Pentru tine. 185 00:07:50,503 --> 00:07:52,338 Ce-ți trecea prin minte acolo sus? 186 00:07:52,339 --> 00:07:54,306 Nimic. Tocmai am făcut-o. 187 00:07:54,341 --> 00:07:55,674 Cuvinte inspiratoare. 188 00:07:55,709 --> 00:07:58,276 Și ce e nou la mine este cravata bolo. 189 00:08:00,330 --> 00:08:01,963 ? 190 00:08:01,999 --> 00:08:03,965 Și la înălțime a furiei lui Satana, 191 00:08:04,001 --> 00:08:10,205 Mertz, cu ochii limpezi și rece, și Steve, tocilarul plângăreț, 192 00:08:10,206 --> 00:08:12,408 neschimbat de miracol a carnavalului, 193 00:08:12,409 --> 00:08:15,410 purtând boxeri cu inimă roz ca un căpitan de mare de desene animate 194 00:08:15,445 --> 00:08:17,675 ai căror pantaloni sunt rupti de un aligator. 195 00:08:17,676 --> 00:08:19,649 Nu pot spune că iubesc drumul Sunt înfățișat. 196 00:08:19,650 --> 00:08:21,316 Trebuie să setez recordul drept. 197 00:08:21,351 --> 00:08:23,118 Mertz nu este un erou. 198 00:08:23,153 --> 00:08:25,420 Este vina lui pe care am fost chiar și eu acea capcană mortală. 199 00:08:25,455 --> 00:08:27,222 Ahhh... Ce? 200 00:08:27,257 --> 00:08:30,158 Doar că a salvat viata ta. 201 00:08:30,194 --> 00:08:34,396 O critică acum pe Mertz ar putea părea nerecunoscător, 202 00:08:34,431 --> 00:08:37,999 îndrăznesc să spun, necool? 203 00:08:38,035 --> 00:08:40,635 Ne-a chinuit întreaga noastră viață. 204 00:08:40,671 --> 00:08:42,961 Barry, Gorila Glued sânii tăi împreună. 205 00:08:42,973 --> 00:08:44,339 Trebuia să ai chirurgie. 206 00:08:44,374 --> 00:08:45,440 Știm asta. 207 00:08:45,475 --> 00:08:46,942 Dar cred Barry are dreptate. 208 00:08:46,977 --> 00:08:49,077 Trebuie să lași asta sufla peste. 209 00:08:49,112 --> 00:08:51,780 Pe partea bună, el nu ne-a agresat pe niciunul dintre noi astăzi. 210 00:08:51,815 --> 00:08:55,483 Adevărat. Nu mi-e dor de obișnuit înapoi la școală fund crack umed willy. 211 00:08:55,519 --> 00:08:57,152 Poate ai dreptate. 212 00:08:57,187 --> 00:08:59,788 Poate asta va fi totul moare în câteva zile. 213 00:08:59,823 --> 00:09:02,857 O cheie a orașului este cea mai mare onoare 214 00:09:02,893 --> 00:09:06,294 Langley Falls poate dărui asupra unui cetatean. 215 00:09:06,330 --> 00:09:09,764 Deși, în adevăr, se deschide foarte putin. 216 00:09:09,800 --> 00:09:12,968 Găurile pur și simplu nu sunt suficient de mari, am descoperit. 217 00:09:13,003 --> 00:09:16,938 Și așa pentru tine, Mertz, oferim această cheie. 218 00:09:16,974 --> 00:09:19,708 Mulțumesc că nu m-ai forțat a anula carnavalul 219 00:09:19,743 --> 00:09:21,343 din cauza unui deces. 220 00:09:21,378 --> 00:09:25,513 Multumesc. Dar adevărul este că nu sunt un erou. 221 00:09:25,549 --> 00:09:27,549 Femeia: Asta e un lucru ar spune un erou! 222 00:09:27,584 --> 00:09:30,218 Am făcut multe lucruri Nu sunt mândru de. 223 00:09:30,254 --> 00:09:33,388 Obișnuiam să pradă pe cei slabi, Steve în special. 224 00:09:33,423 --> 00:09:35,890 Pentru înregistrare, acesta era bătrânul Steve. 225 00:09:35,926 --> 00:09:38,516 Dacă vă pot atrage atenția la centura mea pentru o clipă - 226 00:09:38,528 --> 00:09:42,197 Dar salvarea lui s-a trezit în mine dorința de a face bine. 227 00:09:42,232 --> 00:09:44,899 Acum mă trezesc în fiecare zi și încearcă să fii persoana respectivă 228 00:09:44,935 --> 00:09:47,302 toți credeți sunt deja. 229 00:09:47,337 --> 00:09:50,071 Multumesc. [ Aplauze si aplauze ] 230 00:09:50,072 --> 00:09:51,774 Nu trebuia pentru a fi în acea călătorie. 231 00:09:51,775 --> 00:09:53,776 [ Feedback la microfon ] Și pentru celălalt băiat, 232 00:09:53,777 --> 00:09:56,311 Magazinul universal al lui Zane a donat cu bunăvoință 233 00:09:56,346 --> 00:09:59,414 un pachet de mai puțin jenant lenjerie intimă. 234 00:09:59,449 --> 00:10:02,417 Din dragoste pentru - Lenjeria mea este bine! 235 00:10:02,452 --> 00:10:05,820 Nu, ei sunt lenjeria intimă a unui căpitan nebun 236 00:10:05,856 --> 00:10:09,557 căruia îi rup pantalonii de un aligator flămând. 237 00:10:09,593 --> 00:10:12,494 L-am văzut pe acela. Cum se numea? 238 00:10:12,529 --> 00:10:15,563 Ne întâlnim pe scenă. Toți ceilalți, du-te acasă. 239 00:10:15,564 --> 00:10:17,967 Francine, machiajul tău - oamenii se vor gândi 240 00:10:17,968 --> 00:10:20,535 sărim peste chestia asta să faci sex în mașină. 241 00:10:20,536 --> 00:10:22,538 Mai ales oamenii care ne-a văzut făcând-o. 242 00:10:22,539 --> 00:10:24,205 Putem merge acum? 243 00:10:24,241 --> 00:10:26,941 Mertz! Nu am avut niciodată o șansă pentru a spune un mulțumesc adecvat 244 00:10:26,977 --> 00:10:28,543 pentru ceea ce ai făcut pentru Steve. 245 00:10:28,544 --> 00:10:30,579 ți-aș strânge mâna, dar pe al meu nu l-am spălat, 246 00:10:30,580 --> 00:10:33,281 și eu, uh, tocmai am facut ceva misto. 247 00:10:33,317 --> 00:10:35,917 Ai planuri de cină în seara asta? 248 00:10:35,952 --> 00:10:38,019 aveam să am o noapte linistita in. 249 00:10:38,055 --> 00:10:39,754 Dang, e rezervat. Să mergem. 250 00:10:39,755 --> 00:10:42,091 Vino la noi acasă la cină. Este cel puțin ce putem face. 251 00:10:42,092 --> 00:10:45,193 Wow. O-Bine. Multumesc! 252 00:10:45,228 --> 00:10:47,462 Tată, nu! 253 00:10:47,497 --> 00:10:49,597 A făcut o dată un întreg raport de istorie 254 00:10:49,633 --> 00:10:52,133 pe tradiţia agrară de arat mama. 255 00:10:52,169 --> 00:10:55,837 Mare! Nu vrei niciodată vorbesc despre lucrurile care mă interesează. 256 00:10:57,407 --> 00:10:59,207 Deci, Mertz, ce fel de usi 257 00:10:59,242 --> 00:11:01,676 sunt deschise pentru tine acum că ești o celebritate? 258 00:11:01,712 --> 00:11:03,345 Pun pariu că poți obține pe Raya ușor. 259 00:11:03,380 --> 00:11:05,447 ale tuturor fost atât de generos. 260 00:11:05,448 --> 00:11:07,516 Grădina zoologică a spus că pot alege orice animal vreau 261 00:11:07,517 --> 00:11:08,917 si pastreaza-l. 262 00:11:08,952 --> 00:11:10,919 [Sticlă se sparge] [ își dresează gâtul ] 263 00:11:10,954 --> 00:11:14,089 Ce te-ai hotarat? Poate cineva să-mi dea un șervețel? 264 00:11:14,124 --> 00:11:15,757 Un purcel de ceașcă. 265 00:11:15,792 --> 00:11:18,460 Hmm. Da. Nu văd ce tam-tam este despre tipul ăsta. 266 00:11:18,495 --> 00:11:22,230 Bine. Probabil că este timpul ca Mertz să merg pe vechea potecă prăfuită. 267 00:11:22,265 --> 00:11:23,798 Nu se poate. 268 00:11:23,834 --> 00:11:26,301 Nu vă părăsesc băieți cu toate aceste feluri de mâncare. 269 00:11:26,336 --> 00:11:28,370 Cam asta e treaba mea. 270 00:11:28,405 --> 00:11:30,705 De când? Lasă-l să facă curat dacă vrea. 271 00:11:30,741 --> 00:11:33,608 Am dat foc la caserolă. Va avea nevoie de un erou. 272 00:11:33,643 --> 00:11:36,644 În regulă. Ai intrat în casa mea. 273 00:11:36,680 --> 00:11:38,880 Ai cucerit familia mea. Felicitări. 274 00:11:38,915 --> 00:11:41,383 Acum le poți folosi pe toate să mă înjunghie în inimă. 275 00:11:41,418 --> 00:11:43,985 Acesta este planul, nu? Nu există niciun plan, Steve. 276 00:11:44,020 --> 00:11:45,820 Planul lui Dumnezeu, poate. 277 00:11:45,856 --> 00:11:48,723 Ceva sa schimbat în interiorul meu în acea călătorie. 278 00:11:48,759 --> 00:11:51,226 Mai ceva decât îmi iese cotul. 279 00:11:51,261 --> 00:11:52,827 Ei bine, Nu cumpăr actul. 280 00:11:52,828 --> 00:11:54,830 Nu voi cheltui restul vieții mele cu datorii 281 00:11:54,831 --> 00:11:58,099 la tipul care mi-a dat un vârtej într-o toaletă pe care s-a întors. 282 00:11:58,135 --> 00:12:00,135 Steve, Nu cred că înțelegi. 283 00:12:00,170 --> 00:12:01,903 Sunt dator cu tine. 284 00:12:01,938 --> 00:12:05,073 Pentru prima dată în viața mea, Îmi place cine sunt. 285 00:12:05,108 --> 00:12:07,108 M-ai salvat. 286 00:12:07,109 --> 00:12:09,779 Și abia aștept să-i spun lumea întreagă despre asta mâine. 287 00:12:09,780 --> 00:12:12,147 W-Ce e mâine? Nu ai auzit? 288 00:12:12,182 --> 00:12:15,116 Prietene, vom fi la „Morning Mimoza”! 289 00:12:15,152 --> 00:12:19,087 Hmm. Arată lumii cine esti cu adevarat, zici? 290 00:12:19,122 --> 00:12:22,257 Nu am făcut-o, dar iubesc când îmi pui cuvinte în gură. 291 00:12:22,292 --> 00:12:24,159 Îmi dă odihnă limbii. 292 00:12:25,529 --> 00:12:27,829 Uite, iubito, Ți-am luat o capră! 293 00:12:27,830 --> 00:12:29,298 Cine e acela? Nu cunosc capra aia. 294 00:12:29,299 --> 00:12:31,466 Este o capră cum iti place. 295 00:12:31,501 --> 00:12:33,835 Oh, wow. 296 00:12:33,836 --> 00:12:36,338 Bine, acum încep pentru a vedea ce se întâmplă aici. 297 00:12:36,339 --> 00:12:38,673 Lui Hayley îi plac caprele. Orice capră va merge. 298 00:12:38,708 --> 00:12:41,109 Cam asta e corect? Eu-nu înțeleg. 299 00:12:41,144 --> 00:12:44,112 Da, bine, totul este intră în centrul atenției pentru mine. 300 00:12:44,113 --> 00:12:46,415 ating un nivel de claritate despre tine acum. 301 00:12:46,416 --> 00:12:48,049 Am făcut-o ceva greșit? 302 00:12:48,084 --> 00:12:50,819 Pleacă de aici și ia orice crezi tu 303 00:12:50,854 --> 00:12:53,354 asta e cu tine. Capra? 304 00:12:53,390 --> 00:12:55,740 Jeff. Jeff. Jeff. Jeff. Jeff. Jeff. Doar du-te, dragă. Merge. 305 00:12:57,260 --> 00:12:59,661 Asta a mers atât de lateral acolo. 306 00:12:59,696 --> 00:13:01,663 Ce naiba ai facut?! 307 00:13:01,698 --> 00:13:02,897 [Blâituri] 308 00:13:02,933 --> 00:13:04,833 Nu mai spune asta! 309 00:13:04,868 --> 00:13:06,534 [ Aplauze si aplauze ] 310 00:13:06,535 --> 00:13:08,904 Bine ai revenit de la Boot și pauză de raliu 311 00:13:08,905 --> 00:13:11,072 sponsorizat de Gumă cu dungi de fructe. 312 00:13:11,107 --> 00:13:13,475 Gumă cu dungi cu fructe - pentru când ai nevoie de gura ta 313 00:13:13,510 --> 00:13:15,343 să fie la fel de proaspăt ca o zebră. 314 00:13:15,378 --> 00:13:18,213 Producătorul nostru, Charlie, îmi spune 315 00:13:18,248 --> 00:13:22,217 oaspeții noștri sunt eroul carnavalului și băiatul pe care l-a salvat. 316 00:13:22,252 --> 00:13:25,153 Deci spune-ne, esti la fel de ingrijorat ca mine? 317 00:13:25,188 --> 00:13:28,256 că fiecare mașină este acum de culoarea argilei? 318 00:13:28,291 --> 00:13:30,058 Uh... Sigur. 319 00:13:30,093 --> 00:13:32,927 De fapt, nu sunt multe Nu-mi fac griji, Suze. 320 00:13:32,963 --> 00:13:35,663 Da. Arăți ca un îngrijorător. 321 00:13:35,699 --> 00:13:39,434 Vinovat. Sunt un pic nenorocit. 322 00:13:39,469 --> 00:13:42,270 Am acest lucru mic distractiv Îmi place să fac asta mă ajută. 323 00:13:42,305 --> 00:13:45,707 Este incredibil de serios si vulnerabil. 324 00:13:45,742 --> 00:13:47,041 Faceți toți vrei sa-l vezi? 325 00:13:47,077 --> 00:13:49,711 [ Aplauze si aplauze ] 326 00:13:49,746 --> 00:13:51,076 [Soapte] Te rog nu. 327 00:13:52,082 --> 00:13:55,750 Steven Anita Smith. Numele meu al doilea este Anita. 328 00:13:55,785 --> 00:14:00,655 Ești cool. Se răcește ca un castravete mare și ferm. 329 00:14:00,690 --> 00:14:03,691 [Respirând greu] 330 00:14:03,727 --> 00:14:05,527 Calm și răcoros. 331 00:14:05,562 --> 00:14:08,663 Probabil cel mai tare dintre toate fructele. 332 00:14:08,698 --> 00:14:11,032 Regele cuk- Ah! 333 00:14:11,067 --> 00:14:13,067 [ Publicul gâfâie] Am inteles! 334 00:14:13,103 --> 00:14:15,537 Doamne, îmi pare atât de rău. [Chicoteli] 335 00:14:15,572 --> 00:14:16,938 nu stiu de ce am făcut asta. 336 00:14:16,973 --> 00:14:18,907 Nu, simt asta, de asemenea. 337 00:14:18,942 --> 00:14:21,276 Vreau - vreau îndesă-l undeva mic. 338 00:14:21,311 --> 00:14:23,211 Locul lui! Da! 339 00:14:23,246 --> 00:14:25,780 vreau sa-l pun în locul lui. 340 00:14:25,815 --> 00:14:28,950 Toți: În locul lui! În locul lui! 341 00:14:28,985 --> 00:14:32,253 Stop! Nu vreau să spun pentru a reduce femeile, 342 00:14:32,289 --> 00:14:36,090 dar unde te uiți la Steve și vezi o pușcă cu patru ochi, 343 00:14:36,126 --> 00:14:39,327 Văd un tip cu curaj pentru a încerca să se schimbe. 344 00:14:39,362 --> 00:14:42,764 Și până la urmă, nu-i așa ce ne dorim cu adevărat? 345 00:14:42,799 --> 00:14:45,099 Pentru a fi versiuni mai bune de noi înșine? 346 00:14:45,135 --> 00:14:47,335 Să fii mai mult ca Steve? 347 00:14:49,372 --> 00:14:51,406 fiu de cățea! 348 00:14:51,441 --> 00:14:52,674 Vai! Bratul meu! 349 00:14:52,709 --> 00:14:56,678 Spectacol! Ei! esti! O! Bătăuş! 350 00:14:56,713 --> 00:14:57,979 Gratuit pentru toți! 351 00:14:58,014 --> 00:14:59,113 [ Publicul aplauda ] 352 00:15:03,119 --> 00:15:04,886 [ Inspiră, expiră profund] 353 00:15:04,921 --> 00:15:08,756 Subsolul lui Snot. Locul meu sigur. În mod figurat. 354 00:15:08,757 --> 00:15:10,893 De fapt, radonul îl face destul de periculos 355 00:15:10,894 --> 00:15:12,227 a petrece mult timp aici jos. 356 00:15:12,228 --> 00:15:14,596 Te simți bine? Am văzut spectacolul. 357 00:15:14,631 --> 00:15:16,364 Nu, dar voi fi. 358 00:15:16,365 --> 00:15:18,534 Mulțumesc că ai făcut asta pijama de urgență. 359 00:15:18,535 --> 00:15:21,869 S-ar putea să fiți singurii imun la mania Mertz. 360 00:15:21,905 --> 00:15:24,606 Hei, băieți. Scuze că am întârziat. 361 00:15:24,641 --> 00:15:26,874 Pizza Overlord îmi tot dă pizza. 362 00:15:26,910 --> 00:15:28,876 Sper să fie în regulă că am adus câteva. 363 00:15:28,912 --> 00:15:31,245 Yum yum yum. sunt gras. 364 00:15:31,281 --> 00:15:33,448 Asta este ceea ce voi toți vrei sa spun?! 365 00:15:33,483 --> 00:15:35,083 L-ai invitat pe Mertz?! 366 00:15:35,118 --> 00:15:37,552 Steve, a spus el niste lucruri frumoase 367 00:15:37,587 --> 00:15:39,554 despre tine pe „Morning Mimoza”. 368 00:15:39,589 --> 00:15:41,689 cred eu el este sincer. 369 00:15:41,725 --> 00:15:46,427 Și Steve pe care l-am văzut în emisiune, nu ai fost tu. 370 00:15:46,463 --> 00:15:50,398 Ne-am gândit că adevăratul Steve o va face vreau șansa de a-mi cere scuze. 371 00:15:50,433 --> 00:15:54,469 În nici un caz! Nu-mi cer scuze la asta - acea duză de duș. 372 00:15:54,504 --> 00:15:56,270 Oh! Prea departe, Steve. 373 00:15:56,271 --> 00:15:59,074 Întotdeauna am crezut carnavalul este o oportunitate 374 00:15:59,075 --> 00:16:01,109 pentru a schimba cine esti. 375 00:16:01,144 --> 00:16:03,711 De ce nu poți accepta asta e valabil si pentru Mertz? 376 00:16:03,747 --> 00:16:07,715 Pentru că nu m-am schimbat! Am incercat si nu am putut! 377 00:16:07,751 --> 00:16:10,785 Și dacă nu pot, atunci acest monstru nu merită! 378 00:16:10,820 --> 00:16:13,888 [ Mormăit ] 379 00:16:13,923 --> 00:16:16,357 Greșit, Steve. Te-ai schimbat. 380 00:16:16,393 --> 00:16:18,793 am facut? Spre mai rău! 381 00:16:18,828 --> 00:16:22,497 [ Mormăituri, țipete ] 382 00:16:22,532 --> 00:16:24,866 Uite ce am făcut la jocul tău. 383 00:16:24,901 --> 00:16:28,302 Mă duc doar. Bucurați-vă de plăcinte. 384 00:16:28,338 --> 00:16:32,073 Nu! Mertz, stai. Steve, du-te. 385 00:16:32,108 --> 00:16:33,274 eu?! 386 00:16:33,309 --> 00:16:36,077 Uite ce ai devenit, Steve. 387 00:16:36,112 --> 00:16:37,812 Ieși! 388 00:16:37,847 --> 00:16:39,614 [Plângând] 389 00:16:39,649 --> 00:16:42,583 Ooh, Mertz, cu toții te iubim 390 00:16:42,619 --> 00:16:44,652 și idiotul tău brațul rupt, Mertz. 391 00:16:44,688 --> 00:16:46,187 [Tunetul se prăbușește] 392 00:16:46,222 --> 00:16:49,323 ? 393 00:16:49,359 --> 00:16:52,794 Sărută-mi copilul, Mertz. Acum sărută-mă, Mertz. 394 00:16:52,829 --> 00:16:55,096 Acum să ne sărutăm cu toții in acelasi timp 395 00:16:55,131 --> 00:16:57,632 pe mormântul prost al lui Steve. 396 00:16:57,667 --> 00:17:01,002 Steve! m-am îngrijorat când a început să plouă. 397 00:17:01,037 --> 00:17:03,137 Sari inauntru. Nu mai sărutați pe toată lumea! 398 00:17:03,173 --> 00:17:04,338 Ce? 399 00:17:04,374 --> 00:17:06,441 ? 400 00:17:06,476 --> 00:17:10,878 Vai! Plouă? Îmi place meseria! 401 00:17:10,914 --> 00:17:12,213 Lasă-mă în pace! 402 00:17:12,248 --> 00:17:13,981 Nu pot! 403 00:17:14,017 --> 00:17:16,787 Nu m-aș ierta niciodată dacă ți s-a întâmplat ceva. 404 00:17:18,121 --> 00:17:20,288 Oop! Trebuie să șterg asta înainte de a păta. 405 00:17:20,323 --> 00:17:22,657 Am șervețele pe undeva. 406 00:17:22,692 --> 00:17:24,726 Uite, poate te-ai schimbat. 407 00:17:24,727 --> 00:17:26,729 Poate că ești complet persoană diferită. 408 00:17:26,730 --> 00:17:29,564 Dar asta nu schimbă faptul ca te urasc! 409 00:17:29,565 --> 00:17:32,101 Și urăsc că voi face să fie o idee ulterioară pentru tine 410 00:17:32,102 --> 00:17:34,135 restul vietii mele! 411 00:17:34,170 --> 00:17:36,938 Înapoi pe scaun, 412 00:17:36,939 --> 00:17:39,208 aproape gata să privească iar parbrizul. 413 00:17:39,209 --> 00:17:41,209 Unde îmi pică ochiul? 414 00:17:41,244 --> 00:17:43,878 Ah! 415 00:17:43,913 --> 00:17:46,314 Ahhhh. [ țipăt ascuțit ] 416 00:17:46,349 --> 00:17:49,350 [Screetul cauciucurilor] 417 00:17:49,385 --> 00:17:50,985 [Sâsâit frână] 418 00:17:51,020 --> 00:17:53,087 Uf! Asta a fost - 419 00:17:53,123 --> 00:17:57,658 ? 420 00:17:57,694 --> 00:17:58,926 Steve: Tata. 421 00:17:58,962 --> 00:18:01,028 Oh, Steve. Eram atât de îngrijorați. 422 00:18:01,064 --> 00:18:02,864 esti gol? 423 00:18:02,899 --> 00:18:05,833 Da. Mama ta preferă cand ma imbrac asa. 424 00:18:05,869 --> 00:18:08,336 Brațele mele. nu pot - 425 00:18:08,371 --> 00:18:10,104 Crede că am primit capra corecta? 426 00:18:10,140 --> 00:18:12,173 eu cred. am crezut mereu, 427 00:18:12,174 --> 00:18:14,743 iar acum nu mai contează daca nimeni altcineva nu intelege. 428 00:18:14,744 --> 00:18:16,577 am inteles putin. 429 00:18:16,613 --> 00:18:19,580 Oh, într-adevăr, Jeff? Ce parte mai exact? 430 00:18:19,616 --> 00:18:22,083 [ Plante ] 431 00:18:23,953 --> 00:18:27,021 Nu te simți rău pentru el. Asta face el! 432 00:18:27,056 --> 00:18:29,357 Și am renunțat pe circuitul carnavalului. 433 00:18:29,358 --> 00:18:31,059 Dat afară, într-adevăr, din motive de igienă. 434 00:18:31,060 --> 00:18:32,527 Trebuie să-mi țin ochii deschiși 435 00:18:32,528 --> 00:18:34,930 pentru ceva mai putin nasturi decât viața carnică. 436 00:18:34,931 --> 00:18:37,098 Și ăla este Klaus? 437 00:18:37,133 --> 00:18:38,643 Timpul va fi a esentei. 438 00:18:38,644 --> 00:18:40,302 În timp ce Serge se înfundă filtrul, 439 00:18:40,303 --> 00:18:42,104 va depinde de mine pentru a deschide fereastra 440 00:18:42,105 --> 00:18:45,239 astfel încât Beth să poată catapulta Pierre spre libertate. 441 00:18:45,275 --> 00:18:47,475 Doamne, băieți! Asta e familia mea! 442 00:18:47,510 --> 00:18:49,277 Scoate-mă de aici! 443 00:18:49,312 --> 00:18:50,812 Ești bine să pleci? 444 00:18:50,813 --> 00:18:52,114 Se pare că ești în mijlocul a ceva. 445 00:18:52,115 --> 00:18:53,482 Un plan de evadare pentru peștele clovn. 446 00:18:53,483 --> 00:18:55,249 E bine. Nu am fost crucial. 447 00:18:58,421 --> 00:19:01,656 Minunat. esti treaz. Ești foarte norocos că ai reușit. 448 00:19:01,691 --> 00:19:04,725 Un anumit erou te-a adus aici la scurt timp. 449 00:19:04,761 --> 00:19:06,127 Oh, nu. 450 00:19:07,664 --> 00:19:09,463 Hopa! Cortina greșită. 451 00:19:09,499 --> 00:19:11,899 A șoferului de camion într-o formă destul de aspră. 452 00:19:13,803 --> 00:19:16,170 Noroc, de asemenea, că Mertz era o potrivire a donatorului. 453 00:19:16,206 --> 00:19:18,256 Bine, toată lumea, asta e orele de vizitare. 454 00:19:18,274 --> 00:19:19,607 Steve are nevoie de odihnă. 455 00:19:21,444 --> 00:19:24,445 Mertz, poți orice iti place. 456 00:19:24,446 --> 00:19:25,948 Vino pe lângă parcare când ai terminat, 457 00:19:25,949 --> 00:19:27,548 și te voi fuma afară. 458 00:19:27,549 --> 00:19:31,320 Mi-au dat gelatina asta pentru a da sânge, 459 00:19:31,321 --> 00:19:34,088 și mi-am dat seama l-ai putea folosi mai mult. 460 00:19:34,123 --> 00:19:36,858 Am o lingură aici undeva. 461 00:19:36,893 --> 00:19:39,160 Bănuiesc că îți sunt dator o scuză. 462 00:19:39,195 --> 00:19:40,828 Chiar te-ai schimbat. 463 00:19:40,864 --> 00:19:42,330 În centura mea? 464 00:19:42,365 --> 00:19:45,366 Oh, ai observat micul meu trofeu, nu? 465 00:19:45,401 --> 00:19:48,169 [Soapte] Este pentru învingându-te complet. 466 00:19:48,204 --> 00:19:50,137 Ce? 467 00:19:50,138 --> 00:19:52,174 Am fost sincer când Am spus că m-ai schimbat, Smith. 468 00:19:52,175 --> 00:19:56,077 Ai deblocat o formă cu totul nouă de tortură despre care nu știam că este în mine. 469 00:19:56,112 --> 00:19:59,680 eu îl numesc intimidare pe termen lung. 470 00:19:59,716 --> 00:20:02,116 Nici măcar nu ești rănit. Corect? 471 00:20:02,151 --> 00:20:05,353 Și suntem singurii cine va ști vreodată. 472 00:20:05,388 --> 00:20:10,224 ți-am salvat viața ca să-l stric, Smith. 473 00:20:10,260 --> 00:20:11,959 Oh, e lingura aia. 474 00:20:11,995 --> 00:20:14,862 [ Adulmecă ] Oh! [ Gags ] Asta e copt. 475 00:20:14,898 --> 00:20:18,332 Sper că acest lucru nu va copleși gelatina ta de struguri albi. 476 00:20:18,368 --> 00:20:20,701 Este un gust delicat. 477 00:20:20,737 --> 00:20:23,004 Nooooo! 478 00:20:27,844 --> 00:20:29,977 Ai vrut să mă vezi, detectivii? 479 00:20:30,013 --> 00:20:32,280 Avem nevoie să luați o privire la ceva. 480 00:20:34,384 --> 00:20:35,783 Se presupune că să-l cunosc? 481 00:20:35,818 --> 00:20:38,019 Şoferul camionului care te-a lovit acum 50 de ani. 482 00:20:38,054 --> 00:20:41,155 Tipul care te-a făcut mai metal decât mine. 483 00:20:41,190 --> 00:20:44,759 Nu sunt un bot murdar! Ușor, ușor. 484 00:20:44,794 --> 00:20:47,962 Tehnologia noastră viitoare are ne-a permis să facem o scanare a retinei 485 00:20:47,997 --> 00:20:50,998 pe cadavre și vezi totul au văzut vreodată. 486 00:20:51,034 --> 00:20:52,333 Arată-i, Kyle. 487 00:20:55,505 --> 00:20:59,674 ți-am salvat viața ca să-l stric, Smith. 488 00:21:00,643 --> 00:21:02,777 Toate reclamațiile tale de-a lungul anilor, 489 00:21:02,812 --> 00:21:04,645 si ai avut dreptate tot timpul. 490 00:21:04,681 --> 00:21:07,848 În numele Langley Departamentul de poliție Acid Falls, 491 00:21:07,884 --> 00:21:10,818 vrem să emitem scuze neoficiale. 492 00:21:10,853 --> 00:21:13,454 Așteaptă. Neoficial? 493 00:21:13,489 --> 00:21:15,299 Nu putem lăsa niciodată această scurgere de filmare. 494 00:21:15,325 --> 00:21:17,158 Ar cauza instabilitate globală 495 00:21:17,193 --> 00:21:21,495 și amenință reputația a președintelui Statelor Unite. 496 00:21:21,531 --> 00:21:23,397 Președintele Mertz. 497 00:21:23,433 --> 00:21:25,800 Omule, mi-ar plăcea să-mi iau o centură ca a lui. 498 00:21:25,835 --> 00:21:27,835 Ah, atât de tare. 499 00:21:27,870 --> 00:21:29,637 Pa! Să aveți un timp frumos! 500 00:21:29,687 --> 00:21:34,237 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0